Titus

Chapter 3 — Bilingual

3

我們從前也是無知、悖逆、受迷惑,服事各樣私慾和宴樂,常存惡毒、嫉妒的心,是可恨的,又是彼此相恨。

For we ourselves also were sometimes foolish, disobedient, deceived, serving divers lusts and pleasures, living in malice and envy, hateful, and hating one another.

4

但到了 神我們救主的恩慈和他向人所有的慈愛顯明的時候,

But after that the kindness and love of God our Saviour toward man appeared,

5

他便救了我們,並不是因我們自己所行的義,乃是照他的憐憫,藉著重生的洗和聖靈的更新。

Not by works of righteousness which we have done, but according to his mercy he saved us, by the washing of regeneration, and renewing of the Holy Ghost;

7

好叫我們因他的恩得稱為義,可以憑著永生的盼望成為後嗣。

That being justified by his grace, we should be made heirs according to the hope of eternal life.

8

這話是可信的,我也願你把這些事切切囑咐人,使那些已信 神的人留心做正經事業。這都是善且有益於人的。

This is a faithful saying, and these things I will that thou affirm constantly, that they which have believed in God might be careful to maintain good works. These things are good and profitable unto men.

Prev
Next